1 00:00:01,436 --> 00:00:03,045 Wcześniej „Obcy-rezydent…” 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,090 Witaj, dupku. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,482 Mam Astę po swojej stronie 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,571 i się dowiemy dlaczego tu jesteś. 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,010 Opowiesz mi wszystko co wiesz o Harrym. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,447 Mam go w pułapce. Wydrukowałem to jeszcze. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,057 Ten facet na siedzeniu pasażera jest kluczem 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,711 do całego naszego śledztwa. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,147 Nie rozumiem dużo snu 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,757 dzięki sowie za moim oknem. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,672 Musisz po prostu wyjść dom na trochę. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,761 - Znam idealne miejsce. - Yellowstone. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,328 Próbowałem się uczyć co za Szarzy 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,504 robią na Ziemi, i być może odpowiedź 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 był u burmistrza Snowflake'a nogą przez cały czas. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 Tak. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,043 Cześć. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,741 Moja słodka dziewczynka. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,700 Cześć. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,964 Moja słodka dziewczynka. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,619 Cześć. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Moja słodka dziewczynka. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,061 Nie. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,453 Proszę jeszcze dziesięć minut! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 NIE! Wracać! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,984 Przynajmniej pozwól mi pamiętać tym razem. 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 Proszę, pozwól mi pamiętać! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,221 Nie miałeś żadnego interesu wciągając Astę do twojego bałaganu. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,702 Mogłeś ją zdobyć zabity przez tego kosmitę. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,573 Co do cholery myślałeś? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,881 Nie pamiętam co ja do cholery myślałem 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,491 z takim pustym żołądkiem. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,103 Czy ktoś powinien włączyć patelnię? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 To twój problem. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,063 Nie myślisz o nikim ale siebie. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,369 To nieprawda. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,761 Inni ludzie będzie chciał naleśniki. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,198 Poza tym mam na sobie koszulę i buty. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,330 Gdzie jest moja usługa? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,682 Tato, tak, to było straszne, ale zdecydowałem się pojechać. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,075 Jest w porządku. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,164 Miałem ją z powrotem, jak zawsze. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,687 Zostaliśmy uratowani przez 12-letniego chłopca. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,124 Nie, jeśli powiem najpierw historia. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,777 Nie rozumiem 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,519 dlaczego tak się denerwują Józef prawie ich zabił. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,348 Każda istota musi walczyć, aby przetrwać. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,134 Ćmy maskują się od drapieżników. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,223 Kaktusy wyrastają kolcami. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,876 Ludzie nie są wyjątkiem. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,270 Zapominają, że są otoczony siłami 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,967 więksi od siebie. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,970 Przetrwanie nigdy nie jest gwarantowane. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,363 Muszę iść. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,802 Ja i mój pusty żołądek muszę iść posłuchać 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,458 do burmistrza ze skargą jak jego leki przeciwdepresyjne 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,504 rujnują jego popęd seksualny. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,245 Myślę, że terapia jest wskazana być poufne. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,682 Poza tym paskudny. Powiedziałem „burmistrz”. 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,512 Jakiś burmistrz z innego miasta, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 kto tego nienawidzi, gdy szeryf Mike gwiżdże, żeby zwrócić jego uwagę. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,346 No cóż, inny burmistrz odwołana terapia 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,479 bo trwają rodzinna wycieczka do Yellowstone. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,742 Yellowstone. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 Yellowstone! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,490 OK, nie dostaliśmy dopasowanie na odcisku palca, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,492 więc musimy wracać do tego, co mamy. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,625 Teraz powiedz mi, co tu widzisz, zastępco? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,496 Piotra Bacha prowadził w dniu swojej śmierci 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,282 i tajemniczy mężczyzna w kraciastej koszuli obok niego. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,763 OK, pozwól, że cię przedstawię do naszego sprawcy, pana Plaida, prawda? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,418 Spójrz, jak siedzi... wyprostowany, przygotowany. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,681 I co to sugeruje? Dam ci podpowiedź. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,249 Zaczyna się na literę M. Wojskowy. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,687 - Mim. - To było moje drugie przypuszczenie. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,429 Mim jest osobą niedocenianą dyscyplina fizyczna. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,388 Ich postawa jest aktywna nawet gdy siedzą nieruchomo, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 a ty nigdy usłysz, jak nadchodzą. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,002 Być może szukamy na zabójczego mima. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,180 Albo myśleć na zewnątrz niewidzialne pudełko, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,922 co by było, gdyby był wojskowym ale podawane dawno temu, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,880 co mogłoby wyjaśnić dlaczego nie dostaliśmy trafienia 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,491 na jego odciskach, z powodu zaległości 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,927 archiwów wojskowych? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,059 To prawda, ale jest tylko jeden problem. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,757 Nie ma mimów w wojsku. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,280 Mają „Nie rozmawiaj, nie mów.” 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,934 Cóż, zaryzykujmy. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,632 Potrzebujemy dostępu do środka. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,460 Chcesz spróbować twoje powiązania wojskowe? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,201 Nie, nie chcę zostawić ślad. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,898 Józef służył. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,596 Możemy pozwolić mu się temu przyjrzeć, ale dzisiaj nie przyszedł. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,902 Cóż, powinniśmy porozmawiać do detektywa Torresa. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,905 Ma kontakty z każdym istnieje trzyliterowa agencja. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,211 Niezła próba, zastępco. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,908 Myślę, że to zrobisz wykonać telefon 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,259 i oszukaj nas na powrót do siebie? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,086 Nie ma szans. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,088 Dzwoni. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 Poczta głosowa. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 Cześć, detektywie. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,093 To zastępca Baker, w Cierpliwości. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,661 Zastanawialiśmy się, czy mógłbyś nam pomóc z wydrukiem 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,056 próbujemy się dogadać. Nie mieliśmy szczęścia z AFIS. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,321 A mówiąc my, mam na myśli mnie, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,584 na pewno nie szeryf, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,979 bo ma swoje życie 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,416 i on jest naprawdę... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,289 napalony? Naprawdę szczęśliwy. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,379 To znaczy, jest szczęśliwy. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,902 OK, zatem. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,774 Oddzwoń do mnie. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,212 Czy próbowałeś pisać drugą ręką? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,693 Jestem pewien-- 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,478 No cóż, cóż! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,002 Witam, szeryfie. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,656 Przyszedłem się oddać, 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 odkąd się złamałem kilka ustaw zeszłej nocy. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,184 Hej, hej, hej, hej. Hej, hej. 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,621 W porządku. Mwah! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Drogi Boże. - Więc Mike? 123 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 Chciałbym dla ciebie aby poznać moją mamę. 124 00:05:25,237 --> 00:05:26,934 To jest kwiecień. Cześć. 125 00:05:26,935 --> 00:05:30,067 Czy ona nie lubi być taka seksowna? Spójrz na ten tyłek. 126 00:05:30,068 --> 00:05:32,026 Pokaż mu ten tyłek. 127 00:05:32,027 --> 00:05:33,627 Wszyscy myślą że jesteśmy siostrami, więc... 128 00:05:34,638 --> 00:05:35,986 Ludzie są zszokowani, gdy to usłyszą 129 00:05:35,987 --> 00:05:38,075 że ona jest 14 lat starszy ode mnie. 130 00:05:38,076 --> 00:05:39,990 Założę się, że tak. 131 00:05:39,991 --> 00:05:41,391 Wiele o Tobie słyszałem, Szeryf. 132 00:05:42,472 --> 00:05:44,343 Moja córka mówi mi wszystko. 133 00:05:44,344 --> 00:05:45,561 Wszystko. Wszystko. 134 00:05:45,562 --> 00:05:47,476 Brutto. 135 00:05:47,477 --> 00:05:48,869 Więc Mikey? 136 00:05:48,870 --> 00:05:52,481 Chciałem Cię zaprosić mój urodzinowy obiad 137 00:05:52,482 --> 00:05:55,397 w ten weekend, co będzie o wiele zabawniejsze 138 00:05:55,398 --> 00:05:58,661 z moim wyjątkowym plusem. 139 00:05:58,662 --> 00:06:00,359 Czyż nie? ta inna rzecz w ten weekend? 140 00:06:00,360 --> 00:06:02,404 Nie, nie. 141 00:06:02,405 --> 00:06:04,667 Podczas kolacji rozmawiamy o jej posagu. 142 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Wypędziłeś ją z parkingu. Musisz za to zapłacić. 143 00:06:09,760 --> 00:06:12,675 - Och! - To pikantna margarita! 144 00:06:12,676 --> 00:06:14,503 Pikantna mama-rita! 145 00:06:14,504 --> 00:06:16,070 Tak, to... 146 00:06:16,071 --> 00:06:17,376 OK. OK. 147 00:06:17,377 --> 00:06:18,942 Więc zadzwonisz do mnie? 148 00:06:18,943 --> 00:06:21,510 Tak. 149 00:06:21,511 --> 00:06:24,208 Chcesz iść na imprezę w sobotni wieczór? 150 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Nie, nie mam. 151 00:06:33,131 --> 00:06:36,046 A teraz idź, połóż resztę rzeczy do plecaka, OK? 152 00:06:36,047 --> 00:06:38,222 Dlaczego jedziemy do Yellowstone zimą? 153 00:06:38,223 --> 00:06:39,572 Jest tam lodowato. 154 00:06:39,573 --> 00:06:42,183 Zima to najlepszy czas iść gdziekolwiek. 155 00:06:42,184 --> 00:06:44,881 Depresja sezonowa zwiększa liczbę samobójstw, 156 00:06:44,882 --> 00:06:46,317 więc mniej osób podróżuje. 157 00:06:46,318 --> 00:06:49,146 Będziemy mieć cały park dla siebie. 158 00:06:49,147 --> 00:06:50,800 Będzie wspaniale! 159 00:06:50,801 --> 00:06:52,149 Daj ci szansę aby oczyścić głowę, 160 00:06:52,150 --> 00:06:56,197 masaż, odpoczynek, nowy początek. 161 00:06:56,198 --> 00:06:57,894 Hej, doktorze Vanderspeigle. 162 00:06:57,895 --> 00:07:00,288 Słyszałem, że bierzesz wycieczka do Yellowstone. 163 00:07:00,289 --> 00:07:01,594 Dołączę do ciebie. 164 00:07:01,595 --> 00:07:03,639 Cóż, 165 00:07:03,640 --> 00:07:06,207 to właściwie coś w rodzaju rodzinne wakacje-- 166 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 Tak. 167 00:07:09,037 --> 00:07:10,994 Rodzina. 168 00:07:10,995 --> 00:07:13,519 Miałem kiedyś rodzinę. 169 00:07:13,520 --> 00:07:16,260 Dwoje kochających rodziców. 170 00:07:16,261 --> 00:07:21,265 Obiecali, że mnie zabiorą do Yellowstone, żeby się pobawić 171 00:07:21,266 --> 00:07:24,573 z żółtymi kamieniami. 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 Śniłem o nas będąc tam razem w-- 173 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 Chcę powiedzieć natura? 174 00:07:32,626 --> 00:07:35,410 Ale dzień mieliśmy wyjechać, 175 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 umarli. 176 00:07:41,896 --> 00:07:43,766 Taka jest historia. Umarli. 177 00:07:43,767 --> 00:07:45,594 To było smutne. Oboje nie żyją. 178 00:07:45,595 --> 00:07:47,466 Tak, tak. To takie smutne. 179 00:07:47,467 --> 00:07:50,251 Tak. 180 00:07:50,252 --> 00:07:52,862 Może powinniśmy przynieść na wszelki wypadek lekarz z nami. 181 00:07:52,863 --> 00:07:54,463 Myślę, że są lekarze w Yellowstone. 182 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 A jeśli dostaniesz w wypadku samochodowym 183 00:07:56,780 --> 00:07:58,607 w drodze tam? Oboje umieracie od uderzenia. 184 00:07:58,608 --> 00:08:01,044 Max zostaje sam, głodny. 185 00:08:01,045 --> 00:08:04,831 Musi zjeść martwe mięso jego rodziców. 186 00:08:04,832 --> 00:08:09,966 Jeśli tam będę, mógłby mnie zjeść. 187 00:08:09,967 --> 00:08:12,534 Nie jestem pewien, jak się masz lekarz ma tu znaczenie. 188 00:08:12,535 --> 00:08:14,101 OK, wiesz co? 189 00:08:14,102 --> 00:08:16,538 Jest... jest w porządku. 190 00:08:16,539 --> 00:08:19,802 Możesz iść z nami. Tak. 191 00:08:19,803 --> 00:08:21,674 Porwania Bena przez kosmitów są oczywiście 192 00:08:21,675 --> 00:08:23,937 prowadząc go do czegoś w Yellowstone 193 00:08:23,938 --> 00:08:28,115 a ja zaraz tam będę aby odkryć, co to jest. 194 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 Strzelba! 195 00:08:41,477 --> 00:08:44,044 Hotel Yellowstone, proszę trzymać. 196 00:08:44,045 --> 00:08:46,263 To jest miłe. To bardzo urocze. 197 00:08:46,264 --> 00:08:48,439 Tak, zdecydowanie bardziej relaksujący 198 00:08:48,440 --> 00:08:50,572 niż podróż samochodem z recytującym Harrym 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,618 każde „Prawo i porządek” odcinek z pamięci. 200 00:08:52,619 --> 00:08:54,576 Tak. 201 00:08:54,577 --> 00:08:57,100 OK, jesteśmy sami. 202 00:08:57,101 --> 00:08:58,754 Teraz możesz mi powiedzieć dlaczego tu jesteś. 203 00:08:58,755 --> 00:09:00,277 Ale jeszcze nie skończyłem! 204 00:09:00,278 --> 00:09:04,281 Następnie Lennie Briscoe mówi: „No cóż, życie jest krótkie”. 205 00:09:04,282 --> 00:09:08,068 Bo był niski. 206 00:09:08,069 --> 00:09:10,897 Poza tym był martwy. 207 00:09:10,898 --> 00:09:12,333 Zapomniałem o tej części. 208 00:09:12,334 --> 00:09:14,378 Pospiesz się. Jesteś mi to winien. 209 00:09:14,379 --> 00:09:16,206 Przekonałem ich pozwolić ci przyjść. 210 00:09:16,207 --> 00:09:19,209 OK, powiem ci dlaczego tu jestem. 211 00:09:19,210 --> 00:09:20,646 Aby podążać za swoim ojcem 212 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 do Szarych tajna kwatera główna. 213 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Aby... cieszyć się tym szop rysunkowy. 214 00:09:28,611 --> 00:09:30,699 Szop pracz? 215 00:09:30,700 --> 00:09:32,701 Jakie moce tysiące gejzerów 216 00:09:32,702 --> 00:09:34,616 i gorące źródła tutaj, w Yellowstone? 217 00:09:34,617 --> 00:09:36,662 Ciepło z komora magmy wulkanicznej 218 00:09:36,663 --> 00:09:37,793 pod twoimi stopami! 219 00:09:37,794 --> 00:09:41,971 Och! To jest gorące! 220 00:09:41,972 --> 00:09:43,843 Warto było jechać. 221 00:09:43,844 --> 00:09:46,541 Czytałem o twoim masaże gorącymi kamieniami online. 222 00:09:46,542 --> 00:09:48,499 Czy mogę zarezerwować jeden z nich tutaj? Bardzo mi przykro. 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,110 Nasze studio masażu jest zamknięte. Co? 224 00:09:50,111 --> 00:09:52,025 Nie, nie. 225 00:09:52,026 --> 00:09:54,549 Czytałem o tym, na stronie internetowej. 226 00:09:54,550 --> 00:09:56,072 Mówi się, że tak otwarte przez cały rok. 227 00:09:56,073 --> 00:09:57,944 to jest, ale właśnie mieliśmy burzę śnieżną, 228 00:09:57,945 --> 00:10:00,511 i nasz masażysta nie mogę dostać się do hotelu. 229 00:10:00,512 --> 00:10:01,904 Pług tam nie wjedzie na chwilę. 230 00:10:01,905 --> 00:10:03,819 Jaka jest sytuacja z pługiem ze swoją manicurzystką? 231 00:10:03,820 --> 00:10:04,951 Masz szczęście. 232 00:10:04,952 --> 00:10:06,169 Robię manicure. 233 00:10:06,170 --> 00:10:08,737 Przekłute. 234 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 Wiesz co? Właściwie, 235 00:10:09,697 --> 00:10:10,739 Myślę, że po prostu to zrobię 236 00:10:10,740 --> 00:10:12,088 prawdopodobnie będzie nosząc moje rękawiczki. 237 00:10:12,089 --> 00:10:13,829 Do zobaczenia na górze, kochanie. 238 00:10:13,830 --> 00:10:14,830 Chcesz zobaczyć? 239 00:10:14,831 --> 00:10:16,702 To naprawdę miłe. 240 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Jak to zdobyć przez paznokieć w ten sposób? 241 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 - Hej, wszystko w porządku? - Hej. 242 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 Tak. 243 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 Płaczące dziecko obudził mnie sąsiad. 244 00:10:52,913 --> 00:10:55,305 Czy to słyszysz? 245 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 Nie, nie sądzę. 246 00:11:13,716 --> 00:11:18,154 ♪ Pójdę ze sobą i posmaruj swoją część, kochanie ♪ 247 00:11:18,155 --> 00:11:23,159 ♪ Nie żuj twój chleb beze mnie ♪ 248 00:11:23,160 --> 00:11:26,075 ♪ Nie, nie, nie, nie 249 00:11:26,076 --> 00:11:29,078 ♪ Nie żuj 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ Twój chleb beze mnie 251 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Hej, D'Arce. 252 00:11:37,000 --> 00:11:38,914 Hej? 253 00:11:38,915 --> 00:11:40,350 Hej, Liv. 254 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 Muszę porozmawiać do ciebie o czymś. 255 00:11:42,397 --> 00:11:43,658 Czy o to chodzi? który stworzył wielkiego śnieżnego penisa 256 00:11:43,659 --> 00:11:45,094 przed ratuszem? Co? 257 00:11:45,095 --> 00:11:47,401 - Co? - Nie. 258 00:11:47,402 --> 00:11:49,185 Potrzebuję twojej pomocy Identyfikacja podejrzanego. 259 00:11:49,186 --> 00:11:51,927 Widzisz mnóstwo ludzi przyjdź tutaj. 260 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Pomyślałem, że możesz rozpoznać kto siedzi na miejscu pasażera. 261 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [muzyka dramatyczna[ 262 00:12:00,632 --> 00:12:04,897 Nie, zdecydowanie nigdy wcześniej nie widziałem tego faceta. 263 00:12:04,898 --> 00:12:06,246 Nigdy, nigdy. 264 00:12:06,247 --> 00:12:07,813 Czy wiesz, że „nigdy” jest skrótem od „nigdy”? 265 00:12:07,814 --> 00:12:10,250 czuję się jak Może to wymyśliłem. 266 00:12:10,251 --> 00:12:11,512 W każdym razie nie widziałem go. 267 00:12:11,513 --> 00:12:15,255 A co z koszulą? Czy to znajome? 268 00:12:15,256 --> 00:12:16,909 To Kolorado. 269 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 Ludzie tutaj są praktycznie wykonana z kraty. 270 00:12:21,392 --> 00:12:24,960 Czy ten facet po prostu wyszedł i zapomnij o nim... 271 00:12:24,961 --> 00:12:27,180 shaker do martini? 272 00:12:27,181 --> 00:12:28,311 Tak. 273 00:12:28,312 --> 00:12:29,965 To na pewno jego. 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,968 Po prostu zamierzam-- 275 00:12:32,969 --> 00:12:35,754 - Hej. - Hej. 276 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 Nie mogłem się powstrzymać i usłyszałem, bo słuchałem. 277 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 Mam nadzieję, że sprawa nie jest zbyt niebezpieczne. 278 00:12:43,327 --> 00:12:46,155 Bo martwię się o Mike'a, wiesz? 279 00:12:46,156 --> 00:12:48,244 Starsza pani policjanta. 280 00:12:48,245 --> 00:12:49,593 Wiesz jak to jest. To jest jak... 281 00:12:49,594 --> 00:12:51,160 Nie. 282 00:12:51,161 --> 00:12:54,685 Za każdym razem, gdy dzwoni telefon, czy to będzie telefon? 283 00:12:54,686 --> 00:12:56,818 To przerażające. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,821 Hej, musisz mu dać wiadomość ode mnie. 285 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 OK. 286 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Hej. 287 00:13:12,661 --> 00:13:14,357 Jak minęła twoja randka? tamtej nocy? 288 00:13:14,358 --> 00:13:15,837 To nie wyglądało szło tak dobrze. 289 00:13:15,838 --> 00:13:20,189 Tak, niedobrze. Był ledwie człowiekiem. 290 00:13:20,190 --> 00:13:23,062 OK. Cóż, dobrze. cieszę się. 291 00:13:23,063 --> 00:13:25,368 Ponieważ to oznacza być może będziesz wolna w sobotę. 292 00:13:25,369 --> 00:13:27,849 Trwa strach funkcja podwójnego horroru. 293 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Pomyślałem, że moglibyśmy pojechać razem. Tak! Bardzo by mi się to podobało. 294 00:13:32,899 --> 00:13:35,552 Chyba, że ​​muszę pracować podwójną sobotę. 295 00:13:35,553 --> 00:13:37,380 Strzelać. Przepraszam. 296 00:13:37,381 --> 00:13:39,382 To w porządku. Bez obaw. 297 00:13:39,383 --> 00:13:42,211 Innym razem. OK. 298 00:13:42,212 --> 00:13:43,822 Dziękuję, że pytasz. 299 00:13:43,823 --> 00:13:45,432 Sójka! 300 00:13:45,433 --> 00:13:46,868 Mój Boże! Wejdź tutaj! 301 00:13:46,869 --> 00:13:49,044 Spotykacie się? Uwielbiam to dla nas. 302 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Chętnie bym dołączył, ale nie mogę. Muszę sprawdzić deszcz. 303 00:13:50,960 --> 00:13:53,222 Przepraszam. W porządku. 304 00:13:53,223 --> 00:13:54,920 - Mamy czerwony kod. - Och! 305 00:13:54,921 --> 00:13:56,878 Może nie mów tak. 306 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 Wiele rzeczy się dzieje kiedy ktoś tak tutaj krzyczy. 307 00:14:01,884 --> 00:14:05,017 Mike i Liv polują na Harry'ego za morderstwo tropiciela obcych. 308 00:14:05,018 --> 00:14:06,235 - Co? - Tak. 309 00:14:06,236 --> 00:14:08,281 Liv ma jego zdjęcie w furgonetce. 310 00:14:08,282 --> 00:14:10,457 Cóż, nie cały on, ale jego koszula. 311 00:14:10,458 --> 00:14:12,067 Znasz Liv. 312 00:14:12,068 --> 00:14:14,504 Będzie po prostu chodzić od szafy do szafy się schować, aż ją znajdzie. 313 00:14:14,505 --> 00:14:16,071 Bóg. Musimy ostrzec Harry’ego. 314 00:14:16,072 --> 00:14:20,423 Cholera, wyjechał z miasta. Zadzwonię do niego. 315 00:14:20,424 --> 00:14:21,772 - Czy jesteś szalony? - Hej! 316 00:14:21,773 --> 00:14:23,252 Hej, hej! Co robisz? 317 00:14:23,253 --> 00:14:27,300 - Mój Boże! - Nie, nie, nie! NIE! 318 00:14:27,301 --> 00:14:29,171 Słuchaj, kryję twój tyłek. 319 00:14:29,172 --> 00:14:31,130 Jeśli Harry jest na celowniku dla tego dochodzenia, 320 00:14:31,131 --> 00:14:32,914 wezwą jego telefon do sądu. 321 00:14:32,915 --> 00:14:35,308 Zobaczą Twoje SMS-y, i wtedy wezwą do sądu 322 00:14:35,309 --> 00:14:37,614 swój telefon i wtedy bam! 323 00:14:37,615 --> 00:14:39,051 Zejdziesz na dół razem z nim. 324 00:14:39,052 --> 00:14:41,053 Wiesz których policja nie potrzebuje 325 00:14:41,054 --> 00:14:45,405 właściwy telefon do odzyskania nagrania cyfrowe na nim, prawda? 326 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 To dobry punkt. 327 00:14:50,585 --> 00:14:52,499 myślę ktoś jest w szafie. 328 00:14:52,500 --> 00:14:54,022 Cóż, to jest to drzwi łączące z pokojem 329 00:14:54,023 --> 00:14:55,894 nie używamy bo nikt z naszej rodziny 330 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 jest w tym pokoju. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,289 Nie użyję tych drzwi! 332 00:15:00,290 --> 00:15:02,248 Ten jest bliżej! 333 00:15:02,249 --> 00:15:04,815 Nie, te drzwi czy drzwi rodzinne, OK? 334 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 Spotkam cię przy drzwiach normalnego człowieka. 335 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Bóg! 336 00:15:16,393 --> 00:15:18,003 Złamałem paznokieć! 337 00:15:18,004 --> 00:15:20,831 Chciałbym handlować tymi obrzydliwymi 338 00:15:20,832 --> 00:15:23,486 herbaty owocowe do kawy. W moim pokoju nie ma nikogo. 339 00:15:23,487 --> 00:15:25,488 Ty, uczucie trochę tam przeciągu? 340 00:15:25,489 --> 00:15:27,186 Tak, tak. 341 00:15:27,187 --> 00:15:32,495 Zimne powietrze na moich spodniach utrzymuje moją mosznę napiętą. 342 00:15:32,496 --> 00:15:34,497 OK, cóż, Naprawdę nie chcę wiedzieć 343 00:15:34,498 --> 00:15:35,934 co się dzieje z moszną. 344 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 Czy miałbyś coś przeciwko? zapinaj szlafrok, proszę? 345 00:15:40,069 --> 00:15:42,288 Nie mamy jakąkolwiek kawę tutaj. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,811 Jedna z ciężarówek zasypał śnieg, 347 00:15:43,812 --> 00:15:45,595 wraz z połową personelu 348 00:15:45,596 --> 00:15:47,380 bo najwyraźniej to pierwsza zima 349 00:15:47,381 --> 00:15:48,859 kiedykolwiek padał tu śnieg. 350 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Jest świeża kawa w holu, więc... 351 00:15:53,430 --> 00:15:55,518 Pójdę po kawę raz wiem 352 00:15:55,519 --> 00:15:57,999 co robimy w ciągu dnia. 353 00:15:58,000 --> 00:15:59,522 My? 354 00:15:59,523 --> 00:16:01,916 Nie mogę być sam! 355 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 Znowu mi smutno z powodu zmarłych rodziców. 356 00:16:05,747 --> 00:16:07,443 Niech spoczywają w jednym kawałku. 357 00:16:07,444 --> 00:16:09,358 To smutne. 358 00:16:09,359 --> 00:16:12,753 Jak umarli? Maks, bądź miły. 359 00:16:12,754 --> 00:16:15,538 Przepraszam. Doktor Vanderspeigle, oczywiście. 360 00:16:15,539 --> 00:16:17,018 Oczywiście, możesz iść z nami. 361 00:16:17,019 --> 00:16:19,412 Wiesz, myślałem że moglibyśmy spróbować wędrówek w rakietach śnieżnych. 362 00:16:19,413 --> 00:16:22,328 Nie. Ben musi podjąć decyzję. 363 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Tutaj. 364 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Pozwól swojej intuicji bądź twoim przewodnikiem. 365 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Powiedz swojej intuicji być konkretnym. 366 00:16:40,608 --> 00:16:42,652 - Co powiesz na wycieczkę ratrakem? - Tak. 367 00:16:42,653 --> 00:16:44,567 To nie brzmiało jak głos Bena. 368 00:16:44,568 --> 00:16:47,657 OK, dlaczego nie po prostu zrobić Old Faithful? 369 00:16:47,658 --> 00:16:49,964 To świetne miejsce na rozpoczęcie. Jasne. Stary Wierny. 370 00:16:49,965 --> 00:16:51,661 Czekaj, mówisz to? ponieważ twoja żona tak powiedziała 371 00:16:51,662 --> 00:16:53,098 lub dlatego, że chcesz to zrobić? 372 00:16:53,099 --> 00:16:54,925 Chcę to zrobić ponieważ Kate to powiedziała, 373 00:16:54,926 --> 00:16:56,666 i lubię, kiedy jest szczęśliwa. 374 00:16:56,667 --> 00:17:00,279 To okropny sposób na życie. Zamknij oczy. 375 00:17:00,280 --> 00:17:03,282 Zamknij je. 376 00:17:03,283 --> 00:17:05,632 Co widzisz? 377 00:17:05,633 --> 00:17:10,550 Belka w starej stodole, i kładę głowę 378 00:17:10,551 --> 00:17:11,942 przez okrąg wykonany ze liny. 379 00:17:11,943 --> 00:17:14,858 - Miód. - Już mówiłem Stary Wierny. 380 00:17:14,859 --> 00:17:16,773 Fajny. 381 00:17:16,774 --> 00:17:19,037 - Brzmi zabawnie. - Jestem podekscytowany. 382 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 Jestem wyczerpany. 383 00:17:23,216 --> 00:17:26,653 - OK, wybrzeże jest czyste. - OK, dziękuję, tato. 384 00:17:26,654 --> 00:17:28,350 Mówiłem ci nie musiałeś przychodzić. 385 00:17:28,351 --> 00:17:30,657 To tylko chata Harry'ego. To bezpieczne. 386 00:17:30,658 --> 00:17:32,398 Nie wiemy tego. 387 00:17:32,399 --> 00:17:34,139 Facet miał szarą hybrydę po nim. 388 00:17:34,140 --> 00:17:36,402 Kto wie co go dzisiaj czeka? 389 00:17:36,403 --> 00:17:38,491 Poza tym zaciął się moja wędka. 390 00:17:38,492 --> 00:17:41,146 Chcę to z powrotem. OK. 391 00:17:41,147 --> 00:17:43,235 Jak obcy w ogóle sobie pozwala domek nad jeziorem? 392 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 Co ważniejsze, kto to dostanie kiedy idzie do domu lub 393 00:17:46,108 --> 00:17:49,328 wiesz, kiedy obcy nietoperz-- Czy możemy się skupić, proszę? OK? 394 00:17:49,329 --> 00:17:51,199 Mike i Liv prawdopodobnie tak już w drodze, 395 00:17:51,200 --> 00:17:53,071 szukam tej koszuli w kratę. 396 00:17:53,072 --> 00:17:56,465 Mam na myśli... 397 00:17:56,466 --> 00:17:58,859 Ooch. 398 00:17:58,860 --> 00:18:00,730 Ha! 399 00:18:00,731 --> 00:18:02,297 Co on jest? krzepki facet od ręczników papierowych? 400 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 Oj. 401 00:18:03,865 --> 00:18:06,127 Spójrz na tę całą kratę. 402 00:18:06,128 --> 00:18:07,781 OK, jaki to był kolor? 403 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 Obraz był czarno-biały. 404 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Wygląda na to, że to zrobimy trzeba je wszystkie spalić. 405 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Planety żyją. 406 00:18:22,797 --> 00:18:27,192 Na planecie Ziemia wulkany, pożary lasów i trzęsienia ziemi 407 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 to tylko niektóre jego naturalnych procesów. 408 00:18:31,197 --> 00:18:34,895 Wszystkie są niezbędne dla przetrwania Ziemi, 409 00:18:34,896 --> 00:18:37,202 nawet jeśli wyjmą kilka milionów ludzi 410 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 od czasu do czasu. 411 00:18:44,384 --> 00:18:47,037 Woda wypełnia komorę pod gejzerem, 412 00:18:47,038 --> 00:18:48,648 i ostatecznie, staje się woda 413 00:18:48,649 --> 00:18:49,953 wystarczająco gorąco, aby odparować, 414 00:18:49,954 --> 00:18:51,390 wyzwalanie masową erupcję. 415 00:18:51,391 --> 00:18:53,218 Hej! Gdzie byłeś? 416 00:18:53,219 --> 00:18:55,263 Brakowało Ci tego. To w porządku. 417 00:18:55,264 --> 00:18:58,005 Widziałem to kiedyś w telewizji. Myślę, że. 418 00:18:58,006 --> 00:19:00,312 Oczywiście burmistrz nie przejmuje się tym. 419 00:19:00,313 --> 00:19:03,010 Tak jak się obawiałem, Old Faithful nie to go tu przyciągnęło. 420 00:19:03,011 --> 00:19:04,838 Hej, tato, gdzie kupiłeś ten kapelusz? 421 00:19:04,839 --> 00:19:06,013 Podoba Ci się? 422 00:19:06,014 --> 00:19:07,319 Właśnie to kupiłem od faceta tam z tyłu. 423 00:19:07,320 --> 00:19:08,885 Kupiłeś kapelusz od nieznajomego? 424 00:19:08,886 --> 00:19:11,671 Cóż, nie byle jaki kapelusz. To firma Sullivan Gravel Company. 425 00:19:11,672 --> 00:19:13,281 Byli w pobliżu przez jakieś 70 lat. 426 00:19:13,282 --> 00:19:16,937 - Ale czy to było na jego głowie? - Gubisz sedno. 427 00:19:16,938 --> 00:19:18,460 Żwir jest jednym z najważniejsze 428 00:19:18,461 --> 00:19:20,288 materiały budowlane na całym świecie. 429 00:19:20,289 --> 00:19:22,464 Żwir to duży brud. 430 00:19:22,465 --> 00:19:24,553 O wiele bardziej skomplikowane. 431 00:19:24,554 --> 00:19:26,512 Bez żwiru, nie mogliśmy żyć. 432 00:19:26,513 --> 00:19:29,906 Wolę nie żyć do tej rozmowy. 433 00:19:29,907 --> 00:19:31,647 Pozwól mi spojrzeć na twoją mapę. 434 00:19:31,648 --> 00:19:36,217 Czy jest tu gdziekolwiek masz ochotę pójść dalej? 435 00:19:36,218 --> 00:19:37,436 A co powiesz na prysznic? 436 00:19:37,437 --> 00:19:39,046 Moja głowa robi się trochę swędzi. 437 00:19:39,047 --> 00:19:40,482 To może być wełna. 438 00:19:40,483 --> 00:19:43,355 Może po prostu wyszło głowa obcego człowieka. 439 00:19:43,356 --> 00:19:45,835 Dlatego burmistrz był zmuszony tu przyjechać-- 440 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Żwir Sullivana. 441 00:19:53,496 --> 00:19:55,845 - Nadal ani śladu pana Plaida? - Nic. 442 00:19:55,846 --> 00:19:58,761 Widziałem Panią Polkę Dot, Profesor Brzydkie Buty, 443 00:19:58,762 --> 00:20:02,200 i po prostu naprawdę dobrze się przyjrzałem przy Zastępca Nie Potrafi Parkować. 444 00:20:02,201 --> 00:20:03,505 Tylko raz uderzyłem w krawężnik, 445 00:20:03,506 --> 00:20:05,159 i to tylko dlatego Byłem rozproszony 446 00:20:05,160 --> 00:20:07,944 przez bezwładnego gołębia. Biedactwo. 447 00:20:07,945 --> 00:20:09,250 A potem Prawie uderzyłem gołębia. 448 00:20:09,251 --> 00:20:10,512 Nie martw się o kulejących gołębiach. 449 00:20:10,513 --> 00:20:12,384 Z czasem rozwinęli tę umiejętność 450 00:20:12,385 --> 00:20:14,429 w celu udawania kontuzji kostki aby zdobyć więcej chleba od ludzi. 451 00:20:14,430 --> 00:20:15,474 To smutne. 452 00:20:15,475 --> 00:20:16,910 Kiedyś tak było taki dumny ptak. 453 00:20:16,911 --> 00:20:18,999 I widziałem twoją babcię. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,479 Nana? Gdzie? 455 00:20:20,480 --> 00:20:22,220 Nie, nie. Uspokój się, zastępco. 456 00:20:22,221 --> 00:20:23,351 Ona odeszła. 457 00:20:23,352 --> 00:20:24,874 Pewnie, że szybko się porusza dla starszej pani, 458 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 bardziej jak skitter. 459 00:20:30,098 --> 00:20:32,142 Cześć, Lena. 460 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 Tak. 461 00:20:39,542 --> 00:20:40,890 Jest dobry. 462 00:20:40,891 --> 00:20:43,066 On jest tu i teraz. 463 00:20:43,067 --> 00:20:44,807 Pierdnął wcześniej. 464 00:20:44,808 --> 00:20:46,418 Co do-- 465 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Wiem, ale wygląda uroczo w tym swetrze, który go masz. 466 00:20:52,033 --> 00:20:53,729 Doceniam to. 467 00:20:53,730 --> 00:20:55,905 Porozmawiaj wkrótce. 468 00:20:55,906 --> 00:20:57,255 Tak! 469 00:20:57,256 --> 00:20:59,387 Ona ma kontakt który może uruchomić druk 470 00:20:59,388 --> 00:21:01,781 poprzez bardziej wszechstronne baza wojskowa. 471 00:21:01,782 --> 00:21:03,130 Dobry. 472 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 To dobrze. 473 00:21:06,134 --> 00:21:07,656 Przepraszam nie pytała o ciebie. 474 00:21:07,657 --> 00:21:08,657 Nie, nie, jest w porządku. 475 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 Nie obchodzi mnie to, tak długo 476 00:21:09,530 --> 00:21:12,444 gdyż sprawa posuwa się do przodu. 477 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Zrobiłeś gazetę, zastępco. 478 00:21:15,665 --> 00:21:17,927 „Aby chronić i służyć?” Znak zapytania? 479 00:21:17,928 --> 00:21:20,234 Zawsze jest ten znak zapytania to jest zabójca. 480 00:21:20,235 --> 00:21:22,105 Nie. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,266 Reporter widział mój wywiad w dokumencie o kosmitach. 482 00:21:25,414 --> 00:21:27,023 „Zastępca Olivii Baker obsesja 483 00:21:27,024 --> 00:21:29,548 „z UFO nie jest ograniczona do jej życia poza służbą. 484 00:21:29,549 --> 00:21:31,376 „Zdjęcia w Internecie pokaż Bakera w mundurze, 485 00:21:31,377 --> 00:21:32,812 „pozowanie z zmarły Peter Bach, 486 00:21:32,813 --> 00:21:35,249 „popularny teoretyk obcych spisków. 487 00:21:35,250 --> 00:21:37,773 „Nie ma nic do powiedzenia jakie spiski UFO 488 00:21:37,774 --> 00:21:40,907 Baker może używać naszego dolarów podatku do zbadania”? 489 00:21:40,908 --> 00:21:43,910 „Olivia jest kłamcą i to zrobiła całe życie kłamała, 490 00:21:43,911 --> 00:21:47,348 mówi źródło zbliżone do Bakera.” Jezu, to jest złe. 491 00:21:47,349 --> 00:21:49,611 Nawet zasugerował w naszym tajnym śledztwie. 492 00:21:49,612 --> 00:21:52,832 Słuchaj, zastępco, jeśli nauczyłem cię jednej rzeczy, 493 00:21:52,833 --> 00:21:55,182 to ta praca chodzi o kontrolę. 494 00:21:55,183 --> 00:21:56,618 Naprawdę? 495 00:21:56,619 --> 00:21:59,360 I jesteś mistrz kontroli? 496 00:21:59,361 --> 00:22:00,796 Cóż, mam na myśli, raczej Jedi, 497 00:22:00,797 --> 00:22:03,233 ale pracuję nad mistrzem. 498 00:22:03,234 --> 00:22:06,411 No cóż, zgadnij kto to jest od Jedi? 499 00:22:06,412 --> 00:22:07,890 Och! OK. 500 00:22:07,891 --> 00:22:11,154 W mojej obronie Byłem pijany i... 501 00:22:11,155 --> 00:22:13,461 i pachniała wanilią. Nie mam na myśli perfum waniliowych. 502 00:22:13,462 --> 00:22:14,593 Mam na myśli, jak cholerne ciasto, 503 00:22:14,594 --> 00:22:16,203 i to po prostu zbiło mnie z tropu, 504 00:22:16,204 --> 00:22:18,379 i byłem bardzo głodny. 505 00:22:18,380 --> 00:22:21,077 Ja wiem! Słuchaj, lubię Judy. 506 00:22:21,078 --> 00:22:22,557 Mam na myśli, jest urocza i zwariowana, 507 00:22:22,558 --> 00:22:23,819 i właściwie, ona jest naprawdę słodka 508 00:22:23,820 --> 00:22:27,388 na swój dziwny sposób, ale tak, nie, 509 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Nie powinienem był-- zrobili to. 510 00:22:31,480 --> 00:22:34,874 zamierzam-- Odpiszę jej i... 511 00:22:34,875 --> 00:22:39,400 po prostu... wiesz co? 512 00:22:39,401 --> 00:22:44,057 zamierzam porozmawiaj z nią osobiście. 513 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 Ponieważ... po prostu dlatego. 514 00:23:03,207 --> 00:23:05,687 Hej. Gorąca czekolada. 515 00:23:05,688 --> 00:23:09,517 Och, bardzo gorąco. Dzięki. 516 00:23:09,518 --> 00:23:12,651 ♪ Wszystko jest bezpłatne 517 00:23:12,652 --> 00:23:17,395 ♪ Tak mówią 518 00:23:17,396 --> 00:23:20,223 ♪ Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem 519 00:23:20,224 --> 00:23:23,226 Cieszę się, że wiem. 520 00:23:23,227 --> 00:23:24,880 O Harrym. 521 00:23:24,881 --> 00:23:27,448 Nie chcę, żebyś to miał robić to wszystko już sam. 522 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Ktoś uderzył wielki wynik ♪ 523 00:23:32,019 --> 00:23:34,542 Dziękuję. 524 00:23:34,543 --> 00:23:37,719 Chodźmy na zmianę. 525 00:23:37,720 --> 00:23:39,242 Jest tak zimno. 526 00:23:39,243 --> 00:23:40,766 Mogę przejąć na trochę. 527 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Nie, hej. 528 00:23:43,726 --> 00:23:45,074 Nie, zrozumiałem. 529 00:23:45,075 --> 00:23:46,249 OK. 530 00:23:46,250 --> 00:23:49,949 Ten... nie był w kratę. 531 00:23:49,950 --> 00:23:51,951 Tak, ja tylko... 532 00:23:51,952 --> 00:23:53,039 Naprawdę nienawidzę tego. 533 00:23:53,040 --> 00:23:56,477 Przepraszam, Harry. 534 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 To idzie. 535 00:24:01,657 --> 00:24:03,571 ♪ Mogę dostać słoik na napiwki 536 00:24:03,572 --> 00:24:05,573 Czy możesz w to uwierzyć? 537 00:24:05,574 --> 00:24:08,054 Wszystkie te rzeczy jest z restauracji. 538 00:24:08,055 --> 00:24:09,708 Dwa talerze, trzy filiżanki kawy... 539 00:24:09,709 --> 00:24:12,232 Mam na myśli, kto kradnie dzbanek do kawy? 540 00:24:12,233 --> 00:24:14,495 Myślałam o Harrym 541 00:24:14,496 --> 00:24:16,236 nie wiedziałem jak działa świat, 542 00:24:16,237 --> 00:24:18,717 i teraz tylko myślę jest klepto. 543 00:24:18,718 --> 00:24:20,719 Dlaczego po prostu nie usiądź i zrelaksuj się, 544 00:24:20,720 --> 00:24:23,199 czy wyjść i cieszyć się ogniem? 545 00:24:23,200 --> 00:24:25,898 Muszę pozbyć się jakiegokolwiek znaku tropiciela obcych. 546 00:24:25,899 --> 00:24:27,856 Mógł wypić z jednego z nich. 547 00:24:27,857 --> 00:24:29,945 Kto wie? 548 00:24:29,946 --> 00:24:34,123 ♪ Nieważne ciężko pracuję ♪ 549 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 Tata? Siedzieć. 550 00:24:38,651 --> 00:24:41,348 OK. 551 00:24:41,349 --> 00:24:43,176 Zrelaksować się. 552 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Tak mówią 553 00:24:47,921 --> 00:24:50,662 ♪ Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem 554 00:24:50,663 --> 00:24:54,579 Kiedy pierwszy raz wróciłem z Wietnamu, 555 00:24:54,580 --> 00:24:57,930 Po prostu zawsze miałem ochotę była jakaś awaria 556 00:24:57,931 --> 00:24:59,801 Musiałem dotrzeć. 557 00:24:59,802 --> 00:25:03,283 Istniałem w świecie chaosu i strachu. 558 00:25:03,284 --> 00:25:05,415 Uraz. 559 00:25:05,416 --> 00:25:08,157 A najdziwniejsze jest to, że Było mi tam wygodnie. 560 00:25:08,158 --> 00:25:10,943 ♪ I tak to zrobię 561 00:25:10,944 --> 00:25:13,162 Przepraszam, tato. 562 00:25:13,163 --> 00:25:15,556 To brzmi okropnie. 563 00:25:15,557 --> 00:25:17,645 Jimmy'ego nie ma z twojego życia teraz, 564 00:25:17,646 --> 00:25:20,779 i masz mnie i D'Arcy i ten generał 565 00:25:20,780 --> 00:25:23,346 żeby ci pomóc z tym kosmitą. 566 00:25:23,347 --> 00:25:26,262 Możesz oddychać spokojnie. 567 00:25:26,263 --> 00:25:28,700 Co więc robi życie wyglądać jak Asta 568 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 kiedy nie jest w trybie kryzysowym? 569 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Ci żwirowcy 570 00:25:42,149 --> 00:25:43,758 wszystkie są w doskonałym stanie kształt fizyczny 571 00:25:43,759 --> 00:25:45,586 i bardzo przystojny. 572 00:25:45,587 --> 00:25:47,849 Wiem jedno atrakcyjnych ludzi 573 00:25:47,850 --> 00:25:50,852 czy one nie działają nocna zmiana. 574 00:25:50,853 --> 00:25:53,681 Pracują w świetle, aby każdy mógł się nimi cieszyć. 575 00:25:53,682 --> 00:25:55,553 Nie, to nie są ludzie. 576 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 Oni są-- Cześć, Harry! 577 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 Co-- 578 00:26:09,959 --> 00:26:11,612 Jak się tu dostałeś?! 579 00:26:11,613 --> 00:26:13,832 Tropiciel obcych? Obcy? 580 00:26:13,833 --> 00:26:15,355 Powiedz mi, co się dzieje. 581 00:26:15,356 --> 00:26:16,922 Nadal jesteś mi coś winien. 582 00:26:16,923 --> 00:26:18,706 Jestem ci winien? 583 00:26:18,707 --> 00:26:21,622 Byłbyś eksponatem w zoo na mojej planecie 584 00:26:21,623 --> 00:26:23,189 gdybym cię nie sprowadził z powrotem. 585 00:26:23,190 --> 00:26:25,191 I byłbyś martwy w pułapkę Szarych Obcych 586 00:26:25,192 --> 00:26:27,062 gdybym cię nie uratował. 587 00:26:27,063 --> 00:26:29,891 Rozumiem, piersi zamiast tatuaży. 588 00:26:29,892 --> 00:26:31,893 Dobrze grasz. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,721 Masz dobre piersi. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,593 - Nieodpowiedni. - Cienki. 591 00:26:35,594 --> 00:26:37,420 Dokonałem odkrycia. 592 00:26:37,421 --> 00:26:39,727 Widzisz tych pracowników? tam? 593 00:26:39,728 --> 00:26:40,989 Tak? 594 00:26:40,990 --> 00:26:42,425 Wszystkie wyglądają modele past do zębów. 595 00:26:42,426 --> 00:26:44,340 Tak. Dokładnie. 596 00:26:44,341 --> 00:26:46,691 Ponieważ są szarymi hybrydami. 597 00:26:46,692 --> 00:26:48,823 - Są w połowie elektryczne? - NIE! 598 00:26:48,824 --> 00:26:50,695 To obce hybrydy! 599 00:26:50,696 --> 00:26:54,307 To znaczy, że są pół-człowiek i pół-obcy. 600 00:26:54,308 --> 00:26:57,136 Hybrydy grawitują do tej przyczepy, 601 00:26:57,137 --> 00:26:59,791 i muszę dowiedzieć się dlaczego. 602 00:26:59,792 --> 00:27:02,532 Zostań tutaj. Chcę pomóc. 603 00:27:02,533 --> 00:27:04,143 Cienki. 604 00:27:04,144 --> 00:27:05,797 Możesz pomóc w jednej sprawie. 605 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 OK. 606 00:27:08,844 --> 00:27:10,366 Obierz tę pomarańczę. 607 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Jak wrócę, to zjem. 608 00:27:18,027 --> 00:27:19,854 Niezła próba. 609 00:27:19,855 --> 00:27:21,595 Działaj dalej, koleś. 610 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Mówi się o mnie. 611 00:27:26,688 --> 00:27:28,167 Och! 612 00:27:28,168 --> 00:27:30,386 I to kto tu mówi! 613 00:27:30,387 --> 00:27:33,433 Hej, mój facet! Hej! Hej! 614 00:27:33,434 --> 00:27:35,043 Zarezerwowałem ci miejsce. 615 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 To ten na tym stołku. 616 00:27:38,787 --> 00:27:40,483 Mógłby-- moglibyśmy zamienić słówko? 617 00:27:40,484 --> 00:27:41,702 To mój tyłek. 618 00:27:41,703 --> 00:27:43,312 Twój tyłek, OK. 619 00:27:43,313 --> 00:27:44,487 Ja wiem. 620 00:27:44,488 --> 00:27:46,707 Z tyłu? Tak, też to robię. 621 00:27:46,708 --> 00:27:49,057 To dobrze. 622 00:27:49,058 --> 00:27:51,625 Czy możemy porozmawiać... 623 00:27:51,626 --> 00:27:53,235 z tyłu? 624 00:27:53,236 --> 00:27:54,454 Tak. Tak? 625 00:27:54,455 --> 00:27:56,064 - Jasne, OK. - Zróbmy to. 626 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Tak, rzeczywiście. 627 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Po mnie. 628 00:28:08,338 --> 00:28:11,079 Więc-- 629 00:28:11,080 --> 00:28:12,907 Przykro mi, ale nie dam rady 630 00:28:12,908 --> 00:28:14,909 na twoją urodzinową kolację. 631 00:28:14,910 --> 00:28:18,347 I nie zrozum mnie źle. 632 00:28:18,348 --> 00:28:20,567 Drugiej nocy było dużo zabawy, 633 00:28:20,568 --> 00:28:23,962 ale po prostu nie szukam związać się z kimkolwiek. 634 00:28:23,963 --> 00:28:26,704 Kompletnie, ja też nie. 635 00:28:26,705 --> 00:28:29,271 Więc co o tym myślałeś, mieliśmy zamiar, jak, 636 00:28:29,272 --> 00:28:30,969 kupić wspólny dom czy coś? 637 00:28:30,970 --> 00:28:32,884 Cóż, chyba nie. 638 00:28:32,885 --> 00:28:35,234 Trochę w stylu rancza, wiesz, 639 00:28:35,235 --> 00:28:38,628 dwie sypialnie z drzewem na podwórku i, wiesz, 640 00:28:38,629 --> 00:28:41,196 gdzieś usiąść i może trochę wiewiórek 641 00:28:41,197 --> 00:28:43,155 żeby Kevin i Cletus gonili? 642 00:28:43,156 --> 00:28:44,765 NIE! 643 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 Nie my! Taki głupi. 644 00:28:49,118 --> 00:28:50,989 JuJu. 645 00:28:50,990 --> 00:28:52,555 Byłem zdenerwowany. 646 00:28:52,556 --> 00:28:55,167 Cieszę się, że rozumiesz. Tak. 647 00:28:55,168 --> 00:28:56,995 I mam nadzieję, że tak bardzo szczęśliwe urodziny. 648 00:28:56,996 --> 00:28:58,213 - Dzięki. - OK? 649 00:28:58,214 --> 00:29:00,085 - Tak. - W porządku. 650 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 Dzięki. 651 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - Chcesz o tym porozmawiać? - Porozmawiać o czym? 652 00:29:21,803 --> 00:29:24,500 Jestem-- 653 00:29:24,501 --> 00:29:27,373 impreza była po prostu taka, w każdym razie głupi pomysł. 654 00:29:27,374 --> 00:29:29,331 Po prostu zadzwonię do mamy i powiedz jej, żeby to odwołała. 655 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Zupełnie mnie to nie obchodzi. 656 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Czuję się tak głupio. 657 00:29:37,253 --> 00:29:40,168 Ja tylko... wiesz. 658 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 Kiedy będzie moja kolej? 659 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Tak jak podejrzewałem, tajne wejście. 660 00:30:33,135 --> 00:30:34,744 Portal! 661 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 To musi prowadzić bezpośrednio na statek Szarych. 662 00:31:07,822 --> 00:31:09,867 Ktoś tutaj poprosić o pomarańczę? 663 00:31:09,868 --> 00:31:12,565 - Czy to slogan? - Próbuję. 664 00:31:12,566 --> 00:31:15,394 Cóż, nie jest zbyt dobrze. 665 00:31:15,395 --> 00:31:17,352 Cieszmy się chwilą. 666 00:31:17,353 --> 00:31:19,789 Wykonałeś swoją pracę. 667 00:31:19,790 --> 00:31:22,575 A teraz cofnij się. 668 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 To oznacza, że ​​wracamy do samochodu. 669 00:32:13,540 --> 00:32:15,802 Firma Żwirowa musi być przykrywką Szarych 670 00:32:15,803 --> 00:32:18,109 ukryć co oni naprawdę robią. 671 00:32:18,110 --> 00:32:21,677 Jakikolwiek jest ich plan, to ogromna operacja. 672 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Wyraźnie tak było trwa od dziesięcioleci. 673 00:32:46,834 --> 00:32:49,009 Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco! 674 00:32:49,010 --> 00:32:51,142 Gorący. Co to jest? 675 00:32:51,143 --> 00:32:53,840 Cóż, spa może być zamknięte, ale nadal mogę ci dać 676 00:32:53,841 --> 00:32:55,581 przyjemny masaż gorącymi kamieniami. 677 00:32:55,582 --> 00:32:57,670 Znalazłem je na zewnątrz. Ben. 678 00:32:57,671 --> 00:33:00,020 To bardzo... 679 00:33:00,021 --> 00:33:02,892 Przepraszam, co to za zapach? 680 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 Nie jestem pewien jeśli to wszystko są skały. 681 00:33:08,073 --> 00:33:10,726 Czy w Yellowstone są żółwie? 682 00:33:10,727 --> 00:33:13,468 - Podgrzałeś żółwia w kuchence mikrofalowej? - Nie. 683 00:33:13,469 --> 00:33:17,124 Podgrzałem w kuchence mikrofalowej kamień, który wygląda bardzo jak żółw. 684 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Bóg. 685 00:33:22,696 --> 00:33:24,958 Przykro mi z powodu tej podróży. 686 00:33:24,959 --> 00:33:26,829 To była po prostu katastrofa. 687 00:33:26,830 --> 00:33:28,353 Nie. 688 00:33:28,354 --> 00:33:30,050 Tak, ja tylko... 689 00:33:30,051 --> 00:33:34,054 Chciałem dać ci spokój, tylko szansa na reset, 690 00:33:34,055 --> 00:33:38,015 i spieprzyłem to. Nie, cieszę się, że to zrobiłeś. OK? 691 00:33:38,016 --> 00:33:40,626 Wycieczka nie ma być idealnym, być wyjątkowym. 692 00:33:40,627 --> 00:33:45,370 Najważniejsze jest to byliśmy tu wszyscy razem. 693 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Prawidłowy? Tak. 694 00:33:48,983 --> 00:33:50,897 A gdzie w ogóle jest Max? 695 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 Kto wie? Arkada? 696 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 OK, teraz to słyszysz, prawda? Słyszysz co? 697 00:34:31,199 --> 00:34:34,506 Przynajmniej pozwól mi zapamiętać ten czas! 698 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 Pozwól mi pamiętać! 699 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate? 700 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 Co robisz? 701 00:34:45,866 --> 00:34:48,607 Czy to twoje dziecko? 702 00:34:48,608 --> 00:34:49,912 Tak. 703 00:34:49,913 --> 00:34:52,393 - Mogę ją potrzymać? - Nie. 704 00:34:52,394 --> 00:34:53,394 Proszę-- 705 00:34:53,395 --> 00:34:54,656 Chodź. 706 00:34:54,657 --> 00:34:56,267 Bardzo mi przykro. Pospiesz się. 707 00:34:56,268 --> 00:34:58,138 Największa siła we wszechświecie 708 00:34:58,139 --> 00:35:00,967 jest entropią, tendencja do chaosu. 709 00:35:00,968 --> 00:35:03,012 Rzeczy się rozpadają. 710 00:35:03,013 --> 00:35:04,840 Nie ma przedłużonej gwarancji. 711 00:35:04,841 --> 00:35:08,148 Nawet gdyby tak było, nadal byłoby to zdzierstwo. 712 00:35:08,149 --> 00:35:10,411 Ale powodowanie rzeczy rozpaść się 713 00:35:10,412 --> 00:35:12,805 poza naturalnym porządkiem jest po prostu błędne. 714 00:35:12,806 --> 00:35:14,589 Szaraki nie są budowniczymi. 715 00:35:14,590 --> 00:35:16,156 To niszczyciele. 716 00:35:16,157 --> 00:35:19,072 Są równie krótkowzroczni i samolubni jak ludzie, 717 00:35:19,073 --> 00:35:21,596 ale nawet gorzej, ponieważ są mądrzejsi. 718 00:35:21,597 --> 00:35:23,642 Dlatego Muszę się dowiedzieć 719 00:35:23,643 --> 00:35:26,993 dlaczego chcą przechowywać tyle wody pod ziemią. 720 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Musi być jakiś powód. 721 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 Skurwysynie! 722 00:35:38,223 --> 00:35:40,485 Jaskinia Szarych jest tutaj. 723 00:35:40,486 --> 00:35:43,792 Jeśli wypełnili go całkowicie wodą, 724 00:35:43,793 --> 00:35:46,752 następnie połączył go tunelem do komory magmowej, 725 00:35:46,753 --> 00:35:49,798 miliony galonów wody nagle się nagrzeje, 726 00:35:49,799 --> 00:35:52,323 i ciśnienie się zmieni 2000 mil kwadratowych 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,107 Park Narodowy Yellowstone 728 00:35:54,108 --> 00:35:56,327 w najbardziej destrukcyjny naturalna bomba 729 00:35:56,328 --> 00:35:58,329 w historii świata. 730 00:35:58,330 --> 00:36:01,593 Co napędza tysiące gejzerów i gorących źródeł 731 00:36:01,594 --> 00:36:02,985 tutaj, w Yellowstone? 732 00:36:02,986 --> 00:36:05,379 Ciepło z komora magmy wulkanicznej 733 00:36:05,380 --> 00:36:10,079 pod twoimi stopami. Auć! To jest gorące! 734 00:36:10,080 --> 00:36:12,212 To jest takie gorące! Mój Boże! 735 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Płonę żywcem. 736 00:36:20,265 --> 00:36:22,527 Znalazłem sklep w Braddock 737 00:36:22,528 --> 00:36:24,790 to sprzedaje dokładnie koszula w kratę z filmu. 738 00:36:24,791 --> 00:36:26,966 Dali mi listę wszystkich, którzy go kupili, 739 00:36:26,967 --> 00:36:28,489 i sześć z nich żyj w Cierpliwości. 740 00:36:28,490 --> 00:36:29,838 I zgadnij co? 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,189 Przedmiotem aukcji jest koszula więc kupiłem jeden dla Johna. 742 00:36:32,190 --> 00:36:33,494 Doskonała praca, ale teraz muszę to położyć 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,192 Imię Johna na liście podejrzanych. 744 00:36:35,193 --> 00:36:37,803 John mógłby chcieć zostać prawnikiem. 745 00:36:37,804 --> 00:36:40,240 - Boże, to Nana. - Cześć! 746 00:36:40,241 --> 00:36:41,807 Czy mój krawat jest prosty? 747 00:36:41,808 --> 00:36:43,156 - Napraw to. - OK, próbuję. 748 00:36:43,157 --> 00:36:44,549 - Napraw to! - OK! 749 00:36:44,550 --> 00:36:46,072 Nana! Cześć. 750 00:36:46,073 --> 00:36:47,943 Robisz... małe zakupy? 751 00:36:47,944 --> 00:36:50,685 Cóż, zobaczmy. Dostałem torbę na zakupy. 752 00:36:50,686 --> 00:36:53,601 Czy mógłbym robić zakupy? 753 00:36:53,602 --> 00:36:55,255 Miło cię widzieć jeszcze raz, panno Patty. 754 00:36:55,256 --> 00:36:57,562 Pójdę rozgrzać ciężarówkę. Nie. 755 00:36:57,563 --> 00:37:00,260 Czy ten ci daje ciężki czas 756 00:37:00,261 --> 00:37:02,262 odkąd stała się wielką gwiazdą? 757 00:37:02,263 --> 00:37:05,831 Zdjęcie w gazecie, zupełnie jak księżniczka Małgorzata. 758 00:37:05,832 --> 00:37:08,268 Czytałeś artykuł? 759 00:37:08,269 --> 00:37:10,575 Oczywiście Przeczytałem artykuł, Liv. 760 00:37:10,576 --> 00:37:12,446 Udzielono mi w tej sprawie wywiadu. 761 00:37:12,447 --> 00:37:15,232 Nie to, że mi dali jakikolwiek kredyt. 762 00:37:15,233 --> 00:37:18,322 Więc jesteś anonimowym źródłem? 763 00:37:18,323 --> 00:37:20,585 Nazwałeś mnie kłamcą, Nana. 764 00:37:20,586 --> 00:37:22,108 Nie zrobiłem tego. 765 00:37:22,109 --> 00:37:24,545 Nazwałem cię fantazją. 766 00:37:24,546 --> 00:37:26,591 Powiedziałem, że zawsze byłeś wymyślanie rzeczy 767 00:37:26,592 --> 00:37:29,942 i twój związek z rzeczywistość była w najlepszym razie niepewna. 768 00:37:29,943 --> 00:37:31,422 To wydaje się gorsze. 769 00:37:31,423 --> 00:37:35,991 Na litość Pete'a, popraw swój mundur. 770 00:37:35,992 --> 00:37:37,776 Nie możesz się spodziewać żeby zyskać jakikolwiek szacunek 771 00:37:37,777 --> 00:37:40,126 jeśli spacerujesz po mieście jak ty 772 00:37:40,127 --> 00:37:42,955 najtańsza dziewczyna w burdelu. 773 00:37:42,956 --> 00:37:45,784 Prawda, szeryfie? 774 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Żegnaj, Nana. 775 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Ona jest taka zabawna. 776 00:38:07,937 --> 00:38:10,330 Hej, to od detektywa Torresa. 777 00:38:10,331 --> 00:38:13,551 Jej kontakt znalazł dopasowanie na tym odcisku z furgonetki. 778 00:38:13,552 --> 00:38:16,641 Doktor Wendy Beasley, emerytowany chemik wojskowy. 779 00:38:16,642 --> 00:38:17,859 Miałeś rację. 780 00:38:17,860 --> 00:38:19,426 Jej odciski były w środku archiwa wojskowe. 781 00:38:19,427 --> 00:38:22,255 Żartujesz sobie? Zrobiliśmy to! 782 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 Mamy mecz! To świetna wiadomość! 783 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Bardzo się staram! 784 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 Wszystko w porządku, zastępco. 785 00:38:48,717 --> 00:38:50,718 Zatem Szarzy chcesz nas wszystkich zabić 786 00:38:50,719 --> 00:38:51,893 i przejmij planetę dla siebie? 787 00:38:51,894 --> 00:38:52,981 Tak. 788 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Nie wiem dlaczego oni to robią. 789 00:38:54,767 --> 00:38:58,509 Nie mogą tu długo żyć Atmosfera ziemska lub grawitacja. 790 00:38:58,510 --> 00:39:00,119 Ile czasu minie, zanim wybuchnie? 791 00:39:00,120 --> 00:39:02,121 Na podstawie ilości wody to zajmie 792 00:39:02,122 --> 00:39:05,385 wypełnić jaskinię, może rok. 793 00:39:05,386 --> 00:39:07,692 To znaczy, rok to dużo czas ich powstrzymać, prawda? 794 00:39:07,693 --> 00:39:09,476 Kocham rok. Moglibyśmy zrobić rok. 795 00:39:09,477 --> 00:39:10,956 Tak. 796 00:39:10,957 --> 00:39:13,785 Zatrzymam Szarych od zniszczenia planety. 797 00:39:13,786 --> 00:39:15,395 OK. 798 00:39:15,396 --> 00:39:19,268 Nie mogę mówić o końcu świata bez deseru. 799 00:39:19,269 --> 00:39:21,401 Dziękuję, tato. 800 00:39:21,402 --> 00:39:23,664 ale ja-- 801 00:39:23,665 --> 00:39:26,711 Harry przestanie Yellowstone przed wysadzeniem. 802 00:39:26,712 --> 00:39:29,670 Co? NIE! Tego nie powiedziałem. 803 00:39:29,671 --> 00:39:32,630 Powiedziałem, że zatrzymam Szarych od wysadzenia go. 804 00:39:32,631 --> 00:39:36,329 Nie mogę zatrzymać Yellowstone od wysadzenia się. 805 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Przepraszam, co? 806 00:39:39,246 --> 00:39:41,247 Kaldera Yellowstone, 807 00:39:41,248 --> 00:39:44,119 wybucha co 600 000 lat. 808 00:39:44,120 --> 00:39:49,124 Ostatni raz wybuchł było 634 000 lat temu. 809 00:39:49,125 --> 00:39:52,693 Więc tak, to dziecko jest koroną. 810 00:39:52,694 --> 00:39:56,175 Czy to nie byłoby zabawne gdybym zatrzymał Szarych, 811 00:39:56,176 --> 00:39:58,656 a potem kaldera wybuchł zaraz potem? 812 00:39:58,657 --> 00:40:00,571 To byłoby zabawne. 813 00:40:00,572 --> 00:40:02,224 Ze względu na czas. 814 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 Komedia to przede wszystkim... 815 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 Czas. OK, tak. 816 00:40:23,246 --> 00:40:24,856 To wulkan. 817 00:40:24,857 --> 00:40:28,381 Ale bez jaskini Szarych i sprawa z wodą, 818 00:40:28,382 --> 00:40:30,339 nie będzie tak źle, prawda? 819 00:40:30,340 --> 00:40:31,819 Nie, nie tak źle. 820 00:40:31,820 --> 00:40:34,169 Ziemia nie zostaną zniszczone. 821 00:40:34,170 --> 00:40:35,954 OK, dobrze. 822 00:40:35,955 --> 00:40:37,651 To zabije miliony ludzi, 823 00:40:37,652 --> 00:40:39,523 chociaż, łącznie z wami wszystkimi. 824 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 Wolę to z bitą śmietaną. 825 00:40:44,529 --> 00:40:46,486 Nie jestem głodny już na ciasto. 826 00:40:46,487 --> 00:40:47,661 Wezmę to. 827 00:40:47,662 --> 00:40:49,533 Nie martw się. 828 00:40:49,534 --> 00:40:51,099 Za kilka tysięcy lat, 829 00:40:51,100 --> 00:40:55,016 Ziemia powróci do normalnego, odrodzonego. 830 00:40:55,017 --> 00:40:56,496 On ma rację. 831 00:40:56,497 --> 00:40:58,455 Wulkany odgrywają dużą rolę cyklu rzeczy. 832 00:40:58,456 --> 00:41:01,153 Trwają dużo dłużej niż my. 833 00:41:01,154 --> 00:41:03,329 Tak, ale co mamy robić 834 00:41:03,330 --> 00:41:04,722 związek z tą informacją? 835 00:41:04,723 --> 00:41:06,201 Co zrobiłeś? z tym wcześniej? 836 00:41:06,202 --> 00:41:07,725 Nie wiem? 837 00:41:07,726 --> 00:41:09,857 Cóż, po prostu rób dalej jedyna rzecz, którą wiesz, że musisz zrobić 838 00:41:09,858 --> 00:41:12,338 póki jeszcze żyjesz. 839 00:41:12,339 --> 00:41:14,688 Żyj najlepiej jak potrafisz. 840 00:41:14,689 --> 00:41:18,344 Czas życia człowieka może trwać 85 lat, 841 00:41:18,345 --> 00:41:20,694 lub więcej, jeśli mają szczęście. 842 00:41:20,695 --> 00:41:22,957 Ludzie mogą wydawać się długo 843 00:41:22,958 --> 00:41:25,482 ale w porównaniu do epoki planety Ziemia, 844 00:41:25,483 --> 00:41:28,833 życie ludzkie byłoby tylko Trwa 141 sekund. 845 00:41:28,834 --> 00:41:32,271 ♪ I chcę cały świat się dowiedział ♪ 846 00:41:32,272 --> 00:41:34,055 Dlatego jest to dla nich ważne 847 00:41:34,056 --> 00:41:36,667 aby żyć jak najlepiej mogą, 848 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 być najlepszym człowiekiem mogą... 849 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Każdego dnia. 850 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 Mój Boże, kocham Cię! 851 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 Cześć! 852 00:41:55,774 --> 00:41:58,732 I doceniaj sekundy mają ze sobą. 853 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Tak, jeśli się zgubimy 854 00:42:03,433 --> 00:42:06,697 ♪ Jesteśmy razem zagubieni 855 00:42:06,698 --> 00:42:08,394 Spaliłeś pracę. 856 00:42:08,395 --> 00:42:10,527 Myślisz, że tęskniłbym patrzeć jak krzyczysz? 857 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Tutaj. 858 00:42:15,924 --> 00:42:17,969 Cii! 859 00:42:17,970 --> 00:42:19,361 Na szczęście dla nich 860 00:42:19,362 --> 00:42:21,276 wszyscy dostaną jeszcze trochę czasu. 861 00:42:21,277 --> 00:42:23,844 Jestem jedyny kto może powstrzymać Szarych, 862 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 i nie poddam się dopóki tego nie zrobię. 863 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 Jesteś Niebieskim Ptakiem! 864 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 OK. 865 00:42:44,039 --> 00:42:48,173 Więc jestem z Federacja Galaktyczna, 866 00:42:48,174 --> 00:42:52,786 i jestem tu, żeby Cię poinformować że jesteś obsługiwany. 867 00:42:52,787 --> 00:42:55,789 Podano? Po co? 868 00:42:55,790 --> 00:42:58,575 Wśród zarzutów m.in. złamałeś prawo galaktyczne 869 00:42:58,576 --> 00:43:01,708 kiedy nie szanowałeś twój kontrakt z Grayami 870 00:43:01,709 --> 00:43:04,319 opuścić planetę. 871 00:43:04,320 --> 00:43:08,628 Zatem niniejszym rozkazuję natychmiast opuścić Ziemię. 872 00:43:08,629 --> 00:43:10,630 Szczerze mówiąc, koleś, po prostu idź na tył 873 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 i podpisz ostatnią stronę. Masz duże kłopoty. 874 00:43:16,898 --> 00:43:18,638 Sukinsynu. 875 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ A jeśli się zgubimy 876 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ W takim razie jesteśmy razem zgubieni 877 00:43:31,565 --> 00:43:37,526 ♪ Tak, jeśli się zgubimy 878 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Jesteśmy razem zagubieni 879 00:43:43,925 --> 00:43:49,669 ♪ A jeśli się zgubimy 880 00:43:49,670 --> 00:43:53,020 ♪ W takim razie jesteśmy razem zgubieni 881 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Razem, razem